-
1 home scrap
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > home scrap
-
2 оборотный лом
-
3 собственный лом завода
Русско-английский политехнический словарь > собственный лом завода
-
4 оборотный лом
-
5 оборотный лом
home scrap метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > оборотный лом
-
6 оборотный лом
оборотный лом
Лом, образующийся на разных стадиях технологич. процесса на металлургич. предпр. В состав о. л. входят браков, слитки, недоливки, обрезь головной и хвост. (некондиц.) частей непрерывнолитых заготовок и слябов, головная и хвост, обрези сорт, и полос, проката; при условии помарочного сбора и хранения компонентов о. л. он представляет наиб. ценные (после шихтовых слитков) составл. металлошихты плавильных агрегатов и печей. Кроме лома, в процессе металлургич. произ-ва образ, др. оборотные отходы: скрап, прокатная окалина, сварочный шлак, пыль от абразивной зачистки и т. п. К оборотным отходам м. б. отнесены шламы систем мокрой газоочистки плавильных печей и установок внепечной обработки стали, пыль, накапл. в пылесборниках систем газоочистки с рукавными или электрофильтрами, если на данном предприятии реализованы процессы их утилизации.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборотный лом
-
7 лом
1. м. crow; pinch; breaker2. м. scrap, junk -
8 скрап
debris, scrap metal, waste metal, salvage, scrap, waste* * *скрап м.
scrapдо́менный скрап — blast-furnace scrapзаводско́й скрап — mill scrapковшо́вый скрап — ladle scrapлегкове́сный скрап — light scrapли́тниковый скрап — sprue-and-runner scrapоборо́тный скрап — plant [domestic, home] scrapпокупно́й скрап — purchased [foreign] scrapскрап с лите́йного двора́ — casthouse scrapтяжелове́сный скрап — heavy scrap* * * -
9 оборотный скрап
1) Engineering: circulating scrap, home scrap, plant scrap2) Metallurgy: domestic scrap, recirculated scrap, recirculating scrap, recycled scrap, return scrap, scrap returns3) Ecology: revert scrap -
10 оборотный лом
1) Engineering: home scrap, plant scrap, scrap returns2) Metallurgy: recycled scrap3) Ecology: return scrap, revert scrap -
11 бытовой лом
1) Engineering: household scrap2) Ecology: domestic scrap, home scrap -
12 собственный лом
Engineering: home scrap (завода) -
13 собственный лом завода
Engineering: home scrapУниверсальный русско-английский словарь > собственный лом завода
-
14 лом
debris, pinch bar, wrecking bar, bar, ( инструмент) breaker, crowbar, dwang, lever, broken piece метал., pinch, scrap, scrappage, waste* * *лом м.1. ( инструмент) crow(-bar); pinch(-bar); breaker2. ( материал) scrap, junkдроби́ть лом — fragment the scrapизмельча́ть лом — reduce [shred, macerate] the scrapклассифици́ровать лом — classify the scrapмаркирова́ть лом — brand the scrapпакети́ровать лом — bale [bundle, faggot] the scrapразде́лывать лом — upgrade [shred, macerate] the scrapсортирова́ть лом — sort [segregate, preselect] the scrapамортизацио́нный лом — obsolete [obsolescent, old, dormant] scrapбытово́й лом — household scrapвагра́ночный лом — foundry [cupola] scrapвалко́вый лом — roll scrapвысоколеги́рованный стально́й лом — high-alloy scrapвысокопло́тный лом — high-density scrapгабари́тный лом — standard-size [sized] scrapдлинноме́рный лом — long-length scrapлом для вскры́тия лё́тки метал. — tapping iron, tapping [tap-out] barлом для вы́пуска шла́ка — skimmer barлом для кислоро́дных конверте́ров — basic-oxygen furnace scrapлом для пакети́рования — faggoting scrapлом для перепла́вки — (re)melting scrapлом для пробива́ния лё́тки метал. — tapping iron, tapping [tap-cut] barжеле́зный лом — scrap [waste] ironкантова́льный лом — pinch barкондицио́нный лом — specification scrapкрупногабари́тный лом — bulky scrapкру́пный лом — capital scrapкусково́й лом — lump scrapла́пчатый лом — spike drawerлегкове́сный лом — light scrapлите́йный лом — casting scrapмарте́новский лом — open-hearth scrapмаши́нный лом — scrap machinery, machinery scrapметалли́ческий лом — scrap metalлом металлообрабо́тки — industrial scrapнегабари́тный лом — oversize [oversize, irregular] scrapнеподгото́вленный лом — unprepared [loose] scrapнизкока́чественный лом — low-grade scrapоборо́тный лом — home [plant, return] scrapпо́довый лом — bottom barсло́жный лом — mixed scrapсо́ртный лом — graded scrapтова́рный лом — saleable scrapтяжё́лый лом — heavy scrapшурово́й лом литейн. — poking bar, poker -
15 внутренний (тж . оборотный) лом
Aluminium industry: internal (also home/plant) scrapУниверсальный русско-английский словарь > внутренний (тж . оборотный) лом
-
16 внутренний (тж . оборотный) скрап
Aluminium industry: internal (also home/plant) scrapУниверсальный русско-английский словарь > внутренний (тж . оборотный) скрап
-
17 отход
1) General subject: breakaway (от традиций и т. п.), departure, deviation, digression (от темы), diversion, fallback, retreat, round, rupture, sailing, swing back, swing-back, withdrawal, back track, dissolution2) Geology: horizontal displacement (from the surface location) (скважины), rock refuse3) Naval: heading out, veering aft, Clearing (от причала)5) Military: backtrack, bugout, clear-out, cop-out, detaching movement, disengaging movement, escape, escaping, get-away, march-away from the enemy, march-back, marching-away ( from the enemy), movement away from the enemy, moving away, rearward movement, rearward passage, retirement, retiring action (с боями), retrograde, retrograde movement, setback, step-back, stepback, tactical withdrawal (в боевой обстановке), withdrawal action (с боями), (войск) withdrawal6) Engineering: backward movement (движение), withdrawal (движение)8) Mathematics: removal, separation9) Religion: digression (Going aside), ecbasis11) Law: departure (от прежней аргументации, от практики, от правовой нормы и т. п.), departure (от прежней аргументации, от практики, от правовой нормы и т.п.), effluent12) Economy: estrangement13) Automobile industry: waste14) Mining: rejection (обогащения)15) Diplomatic term: setback (or прежних позиций), withdrawal action16) Metallurgy: offscouring17) Politics: military setback18) Textile: drawing-out19) Oil: displacement (скважины), horizontal displacement (скважины), refuse, scrap, wastage21) Astronautics: backout23) Business: divergence, waste product24) Drilling: recoil25) Sakhalin energy glossary: horizontal displacement (скважины), outstep26) Automation: return27) Plastics: cull (в тигле литьевой прессформы)28) Sakhalin R: ( horizontal) displacement (скважины)29) Makarov: branching, disalignment (напр. от оси), divergence (от нормы или стандарта), divergency (от нормы или стандарта), dockage (при ручной сортировке, напр. фасоли), go-off, march home, outgo, recess (воды, суши, ледника и т.п.), residual, residue, residue (твёрдый), residuum (твёрдый), retire, retract, retrogressive march, sailing (судна) -
18 внутренний лом
Aluminium industry: (тж. оборотный) internal (also home/plant) scrap -
19 внутренний скрап
Aluminium industry: (тж. оборотный) internal (also home/plant) scrap -
20 программа программ·а
programme, scheme; program амер.отменить программу — to annul / to scrap a programme
разрабатывать / составлять программу — to draw up a programme, to programme
всеобъемлющая программа — all-embracing / comprehensive programme
долгосрочная программа — long-range / long-term programme
комплексная программа (развития, сотрудничества и т.п.) — comprehensive programme
Мировая продовольственная программа, МПП — World Food Programme, WFP
расширенная программа — broadened / comprehensive / expanded programme
экспериментальная программа, программа выпуска опытной продукции — pilot programme
программа безвозмездных / даровых поставок — give-away programme
"П. демократии и открытой дипломатии" (США) — "Program of Democracy and Public Diplomacy"
программа, заслуживающая одобрения — laudable programme
программа, имеющая большое значение — meaningful programme
программа маркетинга / организации сбыта продукции эк. — marketing programme
программа мероприятий (особ. детальная) — scenario
программа мира — peace programme, programme for peace
Программа ООН по окружающей среде, ЮНЕП — United Nations Environment Programme, UNEP
программа по сокращению расходов на закупки военной техники и имущества — procurement-and-logistics cost reduction program амер.
программа производства вооружений и предметов военно-технического снабжения — munitions programme
программа поэтапной ликвидации ядерного оружия — programme for the step-by-step elimination of nuclear weapons
программа работы — order of business, programme of work
программа развития научно-технического сотрудничества — programme for the development of scientific and technical cooperation
Программа развития ООН, ПРООН — United Nations Development Programme, UNDP
программа развития экономического сотрудничества — programme for the development of economic cooperation
Программа стратегической оборонной инициативы, СОИ амер. — Strategic Defence Initiative Programme, SDIP
программа, требующая строгой экономии — austerity programme
Russian-english dctionary of diplomacy > программа программ·а
См. также в других словарях:
home scrap — noun : steel scrap that is utilized within the plant where it originates * * * Metall. scrap steel reprocessed in the steel mill in which it was produced … Useful english dictionary
home scrap — Metall. scrap steel reprocessed in the steel mill in which it was produced. * * * … Universalium
Scrap (comics) — Superherobox caption = Scrap, from Dynamo 5 #1. Art by Mahmud A. Asrar. character name = Scrap publisher = Image Comics debut = Dynamo 5 March #1 2007 creators = Jay Faerber Mahmud A. Asrar alter ego = Bridget Flynn full name = species =… … Wikipedia
Home Information Pack — Under the provisions of the Housing Act 2004 a Home Information Pack (HIP), sometimes called a Seller s Pack, will have to be provided before a property in England and Wales can be put on the open market for sale with vacant possession. The pack… … Wikipedia
Home Lines — Infobox Defunct Company company name = Home Lines company fate = Acquisition successor = Holland America Line foundation = 1946 defunct = 1988 location = Genoa, flag|Italy industry = Ocean liner and cruise ship traffic key people = Eugen… … Wikipedia
United States home front during World War II — The United States home front during World War II covers the developments within the United States, 1940 1945, to support its efforts during World War II.Taxes and controlsFederal tax policy was highly contentious during the war, with a liberal… … Wikipedia
Log home — A log home (or log house) is technically the same thing as a log cabin, a house typically made from logs that have not been milled into conventional . The term log home is contemporary and preferred by most log home builders, while log cabin… … Wikipedia
National Assn. of Home Builders v. Defenders of Wildlife — Supreme Court of the United States Argued April 17 … Wikipedia
plant (process, return, circulating, home, domestic) scrap — Смотри оборотный лом … Энциклопедический словарь по металлургии
оборотный лом — Лом, образующийся на разных стадиях технологич. процесса на металлургич. предпр. В состав о. л. входят браков, слитки, недоливки, обрезь головной и хвост. (некондиц.) частей непрерывнолитых заготовок и слябов, головная и хвост, обрези сорт, и… … Справочник технического переводчика
Eric Bogle — Bogle im Juni 2010 Eric Bogle (* 1944 in Peebles, Schottland) ist ein schottisch australischer Sänger, Singer Songwriter und Friedensaktivist. Inhaltsverzeichnis 1 Lebe … Deutsch Wikipedia